For proper I/O and talkback functionality when using cameras with Axis firmware version 5.70 or greater:
Under Settings --> System Options --> Security --> Users you will need to set Allow password type to Unencrypted only as shown below.
After this change you will need to restart the camera.